Fkremlevsky.ru

Спортивный портал

Перейти к: навигация, поиск
Казахи западного региона называют сахар секер или шекер (от перс. شکر/šakar‎), тогда как в других диалектах и литературном казахском языке употребляется слово қант (от перс. قند/qand‎).

Диалекты казахского языка (каз. Қазақ тілінің диалектілері) — территориальные разновидности казахского языка. Основными диалектами являются западный, южный и северо-восточный. Последний стал основой для современного литературного казахского языка. Существуют и другие взгляды на количество и разделение диалектов.

История исследования

До недавнего времени из-за удивительной однородности казахского языка сам факт существования в нём диалектов был предметом споров[1]. Об отсутствии диалектов в казахском говорили В. В. Радлов, П. М. Мелиоранский, Н. И. Ильминский, А. М. Позднеев, С. Е. Малов.

Язык киргизов (казахов) сохранил свой первоначальный, чисто тюркский характер. На всем обширном пространстве Киргизской степи язык киргиз-кайсаков не распадается на диалекты: на Волге и на Иртыше он один и тот же. Язык каракиргизов (киргизов) весьма близок к языку киргиз-кайсаков, но отличается от него фонетически.

Яновский А. Е. Киргизы // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Мнение о бездиалектности казахского языка, которое также поддерживали и казахские языковеды, доминировало вплоть до 1937—1938 годов, когда были проведены экспедиции по собиранию материалов о казахских диалектах. В течение продолжительного времени эти данные оставались необработанными. Лишь в 1946 году были опубликованы первые статьи по казахской диалектологии за авторством Жумата Доскараева[kk] и Сарсена Аманжолова. После Великой Отечественной войны Аманжоловым была написана докторская диссертация на тему «К вопросу о казахской диалектологии», в 1951 году был издан небольшой диалектологический сборник, в 1954 году была сдана в печать работа Доскараева «Материалы областной лексики казахского языка», в 1953—1954 годах в журнале «Вопросы языкознания» были опубликованы статьи Аманжолова и Доскараева[2].

Исследователям удалось доказать существование незначительных[3][4] диалектальных различий между региональными вариантами казахского и сектор тюркских языков Института языкознания Академии наук СССР постановил прекратить дальнейшие споры об отсутствии диалектов в казахском языке[5].

Между различными диалектами казахского языка отсутствуют (или не выявлены[6]) чёткие границы[7]. Это объясняется высокой мобильностью носителей языка[8][9], но некоторые исследователи отмечали, что о свободе кочёвок среди казахов не было и речи, а передвижение по чужой территории приводило к кровавым столкновениям, следовательно, условия для свободного общения населения отсутствовали[10].

Считается, что первым, кто стал говорить о «местных различиях» (каз. жергілікті өзгешеліктер) казахского языка, был Жусипбек Аймауытов (1889—1931)[11][12]. В своей статье «О языке» (каз. Тіл туралы), опубликованной в 1926 году в газете «Еңбекші қазақ», Аймауытов писал: «У каждого казахского рода, в каждой губернии есть слова, которые используют и понимают только они. В научном языке это называется провинциализмом». Далее он отметил, что в языке казахов Букеевской Орды ощущается влияние татарского, русского, арабского и персидского языков, у сырдарьинских и семиреченских казахов — узбекского языка, у костанайских казахов — русского и ногайского языков, у семипалатинских и акмолинских казахов — арабского и русских языков[5].

Основные диалекты

В казахском языке существуют три основных диалекта (этого мнения придерживался основоположник казахского языкознания Сарсен Аманжолов): западный, северо-восточный и южный[13][3][14][4]. Некоторые исследователи считают каракалпакский язык одним из диалектов казахского[15]. Западный и северо-восточный диалекты появились в результате локального разобщения и родо-племенного объединения здешних казахов в течение веков. Южный диалект казахского языка, вследствие владычества Кокандского ханства на этих землях, несколько веков подвергался сильному влиянию узбекского языка, но, в свою очередь, повлиял на отдельные диалекты узбекского и киргизского языков[16]. Говоры казахов в Китае подверглись незначительному влиянию китайского языка (мандаринский)[8].

Жумат Доскараев и Нигмет Сауранбаев считали, что казахский язык подразделяется на два диалекта: юго-восточный и северо-западный. Шора Сарыбаев[kk] согласился с мнением Аманжолова, но подразделял северо-восточный диалект на северный и восточный поддиалекты. В настоящее время распространено мнение, что диалектов в казахском языке четыре: западный, южный, восточный и центрально-северный[17].

Литературный казахский язык

Основой современного казахского литературного языка является северо-восточный диалект, на котором писали свои произведения Абай Кунанбаев и Ибрай Алтынсарин[18][8][15]. Из-за территориальной отдалённости, в отличие от других диалектов, северо-восточный диалект подвергся меньшему влиянию арабского и персидского языков[4]. Иногда отдельные слова других диалектов проникают в литературный язык[19].

Примечания

  1. ISBN 9785458555562.
  2. Н. Т. Сауранбаев, 1955, с. 43
  3. ↑ Kazakh (англ.). Ethnologue. Проверено 2 апреля 2015.
  4. ↑ ISBN 9780306480836.
  5. ↑ Академик Нигмет Сауранбаев и диалектология казахского языка (казах.) = Академик Нығмет Сауранбаев және қазақ тілінің диалектологиясы // Ана тілі. — ТОО «Қазақ газеттері», 13 февраля 2014.
  6. Проблемы диалектной лексикологии и лингвистической географии. — Рауан, 1991. — С. 191. — 239 с.
  7. Антропонимическая система современного казахского языка: монография. — ДАС, 2001. — С. 122. — 239 с.
  8. ↑ ISBN 9780080877754.
  9. ISBN 9780080442990.
  10. С. А. Аманжолов, 1959, с. 150
  11. Е. Жанпейісов Жүсіпбек. Тіл туралы // Тілтаным. — 2001. — № 3.
  12. О. Нақысбеков Ж.Аймауытұлының диалектология туралы негізгі ойлары // «Қазақ тілі тарихы мен диалек­тологиясы» атты ғылыми теориялық конференция материалдары. — 2001.
  13. С. А. Аманжолов, 1959, с. 169
  14. ISBN 9783110134179.
  15. 1 2 Ferhat Karabulut, 2003, с. 11
  16. С. А. Аманжолов, 1959, с. 205
  17. Казахский язык. Энциклопедия = Қазақ тілі. Энциклопедия. — Алма-Ата, 1998. — 509 с. — ISBN 5-7667-2616-3.
  18. С. А. Аманжолов, 1959, с. 169, 232
  19. С. А. Аманжолов, 1959, с. 155

Литература

  • С. А. Аманжолов Вопросы диалектологии и истории казахского языка, Часть 1. — Алма-Атинский гос. педагог. ин-т им. Абая, 1959.
  • С. А. Аманжолов Вопросы диалектологии и истории казахского языка. — 2-е. — Алма-Ата: Санат, 1997.
  • Сауранбаев Н. Т. Проблемы казахского языкознания: избранные труды. — Изд-во Наука Казахской ССР, 1982. — 349 с.
  • Сарыбаев Ш. Ш. Вопросы истории и диалектологии казахского языка. — Алма-Ата, 1960.
  • Сарыбаев Ш. Ш. Диалектологический атлас казахского языка // Советская тюркология. — М, 1972. — № 3. — С. 85—92.
  • Ван Лицзэн ISBN 7-105-04044-0.
  • Ж. Болатов Восточная группа говоров казахского языка и ее отношение к литературному языку. — Алма-Ата, 1970.
  • С. Омарбеков Сравнительный анализ ареальных черт казахских говоров в сфере консанантизма. — Алма-Ата, 1987.
  • Казахская диалектология = Қазақ диалектологиясы. — 1-е. — Алма-Ата: Ғылым, 1965. — 292 с.
  • История и диалектология казахского языка = Қазақ тілі тарихы мен диалектологиясы. — Алма-Ата: Арыс, 2001. — 320 с. — ISBN 9965-447-89-6.
  • Г. Калиев Казахская диалектология = Қазақ диалектологиясы. — Алма-Ата: Мектеп, 1967. — 172 с.
  • Сарыбаев Ш. Ш. Казахская диалектология = Қазақ диалектологиясы. — 3-е. — Алма-Ата: Атамұра, 1991. — 200 с. — ISBN 5-630-00008-Х.
  • Н. З. Гаджиева Проблемы тюркской ареальной лингвистики: среднеазиатский ареал. — М: Наука, 1975. — 302 с.
  • Ferhat Karabulut Relative clause contructions in Kazakh. — University of Wisconsin—Madison, 2003. — 286 p.
  • А-А. Т. Кайдаров, Р. Сыздыкова, Ш. Ш. Сарыбаев Развитие казахского советского языкознания. — Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1980. — 242 с.
  • Н. Т. Сауранбаев Диалекты в современном казахском языке // Вопросы языкознания. — М: Изд-во Академии наук СССР, 1955. — № 5. — С. 43—51.