Fkremlevsky.ru

Спортивный портал

Контактные языки на португальской основе
Таксон: пиджины, креольские, смешанные языки
Прародина: Португалия
Ареал: Африка, Индия, Китай, Малайский архипелаг, Индокитай, Америка
Классификация
Категория: Контактные языки
Состав
несколько языков
Коды языковой группы
ГОСТ 7.75–97: пкп 543
ISO 639-5: cpp
См. также: Проект:Лингвистика

Контактные языки на португальской основепиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе португальского языка, в качестве основного лексификатора. В основном такие языки начали возникать с XVI века.

Классификация

Африка
Индия
  • Индо-португальский креольский язык (Indo-Portuguese Creole) — язык индо-португальских метисов-христиан в бывших португальских колониях по берегам Индии
    • нортейро (Norteiro) — северное наречие
      • даманский диалект (Daman Indo-Portuguese, Língua da Casa) — в Дамане, около 2 тысяч
      • диу диалект (Diu Indo-Portuguese; língua dos velhos) — в Диу, несколько сот человек
      • кристи (Kristi, Korlai Creole Portuguese, Korlai Portuguese, No Ling) — в деревне Корлаи (штат Махараштра)
    • керальское наречие
      • вайпимский диалект — о. Вайпим у берегов Кералы
    • коромандельское наречие — до XIX в.
    • бенгальско-португальское наречие — до нач. XX в.
  • шри-ланкийский португало-креольский язык (Sri Lanka Indo-Portuguese, Ceylonese Portuguese Creole, Sri Lanka Portuguese Creole) — бюргеры и кафиры Шри-Ланки, около 3,5 тысяч
Китай (Sino-Portuguese Creoles)
  • макаэнсе (аомыньский португало-креольский язык; Macaense, Macaista Chapado, Patuá Macanese, Macau Creole) — несколько сотен в Аомыне и диаспоре
Малайский архипелаг
Индокитай

Несколько давно вымерших креольских языков:

Америка

В Америке португальский послужил одним из основных источников лексики (наряду с испанским) для папьяменто, и внёс заметный вклад в формирование сарамакканского языка.

Кроме того, португальский является источником грамматической структуры смешанного языка (антикреола) купопья (кафундо), который используют в качестве секретного языка 12 человек в деревне Кафундо в бразильском штате Сан-Паулу. Лексификатором для этого языка послужили языки банту, в первую очередь умбунду (Ангола).

Примечания

Ссылки

  • Creole, Portuguese based (SIL Ethnologue)
  • Güldemann T., Hagemeijer T. Negation in the Gulf of Guinea creoles: typological and historical perspectives.
  • Pereira D. Crioulos de base portuguesa.